Пятьдесят оттенков серого

Пятьдесят оттенков серого

Признаюсь честно, что прочла все 3 части «50 оттенков», чтобы понять, почему же это «бестселлер». Книга читается мгновенно, так как язык очень скуден и неинтересен, сюжет простой, но, тем не менее, затягивает.

Молодой, невероятно красивый и богатый Кристиан Грей пытается соблазнить юную девственницу и скромную простую выпускницу Анастейшу Стил, у них завязываются некие «отношения», которые с каждой главой и книгой развиваются в нечто большее. ну и, конечно, ревности, слезы, преследования, страсть, ненависть — все в этих трех книгах.

Книжку я сначала читала в транспорте, так как Подходит именно для расслабления мозга . но когда заметила удивленный взгляд и покрасневшее лицо женщины преклонного возраста, которая заглядывала мне через плечо в маршрутке, а второй раз, когда подросток хихикал за моей спиной и багровел, решила читать в помещениях, где люди не так плотно стоят друг к другу

Сами понимаете, что яркие сцены секса (которые, кстати, описаны очень примитивно) с тысячей повторений «я сосала, стонала, кончала, хотела»,»он кусал, облизывал, лизал, порол, хлестал» как-то не очень уместно читать при большом скоплении людей, потому что кто-то все равно засунет нос в мой планшет.

Секс в данной книге считаю не просто «действием, занятием, времяпровождением», а, так сказать, одним из «главных героев» романа . так как ему отведена огромная часть сюжета, который изменил жизнь героев и вокруг которого они просто живут.

А теперь о том, что меня безумно беспокоило, — это здоровье Анастейши Стил, которая Страдает раздвоением личности (лучше бы автору книги полечить Анастейшу у психотерапевта).

Специально нашла определение, что раздвоение личности — очень редкое психическое расстройство из группы диссоциативных расстройств, при котором личность человека разделяется и складывается впечатление, что в теле одного человека существует несколько разных личностей, а как мы помним, «внутренняя богиня» главной героини не просто есть в ней, она еще и вытворяет различные действия, дает советы, хлопает в ладоши и выглядывает из-под дивана.

Я просто пугалась, когда читала это. Как пример, принтскрины из книги, в которых «внутренняя богиня», «мое подсознание» и «ни фига себе», ниже:

Не знаю почему этот роман вывели в ранг бестселлеров? Давно не хватало порно в сюжетах книг. Эммануэль намного интересней.

Очень насмешило описание чтения в транспорте я на такое не решилась, только дома. ещё заинтересовало представление секиса как одного из главных героев:)я до такого не додумалась, очень оригинально.

Что все так придираются к ее внутренней богине?)) По-моему, вполне милое выражение)) Это просто творческий оборот, чтоб не писать «я увидела его и мое сердце радостно забилось», автор пишет «моя внутренняя богиня подпрыгнула и кувыркнулась в воздухе в не себя от радости». По-моему, это наоборот привносит какаю-то свежесть в описание. А вы уж тут прям сострить решили по поводу ее раздвоения личности))) Я читала книги с более замысловатыми творческими ходами Только если это классика, то ее никто не осудит, а если современная писательница, то все сразу хаят)

Я с пользователем Светлана Ковешникова во многом согласна. Меня внутренняя богиня не особо напрягала. действительно, бывают «выкрутасы» и похлеще. Меня же, например, больше добивали бесконечно висящие штаны Грея(для серьёзного бизнесмена это не допустимо) и постоянные ругательства Аны. ладно бы она была какой-нибудь продавщицей, я не подразумеваю, что все продавщицы постоянно ругаются, нет, однако от них не требуют литературно выражаться. А вот героиня то любительница классики, умница красавица, редактор, творческая личность. В общем дикое несоответствие. Эмоции героини можно было бы выражать более разнообразно и красиво, ведь всё равно нужен был объём:)

Ольля. неужели творческие личности никогда про себя не ругаются?)) Мне кажется, любой человек, даже самый воспитанный, может мысленно обматерить другого)) А так как повествование идет от первого лица, то автор передает все мысли героини дословно. Ну, может я, конечно, и ошибаюсь

Светлана Ковешникова, не ошибаетесь, я один из таких, не сочтите за хвастовство, воспитанных людей. манеры, правда не аристократические, но тем не менее:)и, да, порой так и хочется обматерить(хотя бы мысленно) некоторых личностей но здесь я немного о другом. уж больно однообразно и примитивно героиня ругается. простите, де**мо, ч*рт и святое де**мо через каждые 5-6 стр. напрягают. пусть ругается, но как-то более интересно(если это слово можно здесь употребить),раз автору так хочется. говорят, что переводчики тут накосячили. я убедилась, что это не так, когда скачала книгу в оригинале:)

Ааа, это да, кстати, я заметила уже не у одного американского автора. Читала как раз недавно другую серию романов, так там такая же беда: через слово «[ой]», «я выбью из тебя это [ой]», «святое [ой]», и еще любимое слово американцев «задница»: «неси сюда свою задницу», «я люблю твою задницу» т. д. Не зря Задорнов смеялся над ними))) Как богат наш русский мат, и как беден их «ругательный» лексикон)))) Переводчикам надо было быть более изощренными)))

Читала Ваш комментарий и хохотала Светлана, Вы всё правильно подметили. Однако, я сначала тоже думала, что переводчики могли бы и поизощрённее перевести, а потом поняла, что столько повторов изощрённо переводить — это как самому книгу написать так что приходится просто принимать потуги тамошних авторов как есть.(Надеюсь автор отзыва не обидится, что мы такую дискуссию о книге развели)

Порно рассказ растянутый в книгу

Спасибо за скрины. Я думала почитать эту книгу для разнообразия, но картинки страниц отговорили мою внутреннюю богиню от этой ошибки.

Фанатик Молко. Вы прочли мою мысль про «внутреннюю богиню» Моя «внутренняя богиня» тоже решила внезапно меня начать отговаривать после увиденных скринов книги Бедная моя «богиня» прям не знала. то ли рыдать, то ли плакать от увиденного. Моя психика не выдержала бы чтения книги, написанной в подобном стиле. Только от парочки скринов из книги меня заставили нервничать от ужаса

Насчет Анестейши Стил согласна! Какая то она действительно странная! Никак не разберется чего хочет! А Кристиан Грей. Ну просто шикарный

Метки: . Закладка Постоянная ссылка.

Комментарии запрещены.